建号的时候我们有四个人:司南、哆来咪发、流云、温米克。走着走着,人就散了,剩我一个……

来新人啦,我来破坏画风了

[夏季连载] 时间屋(五)

[日]广濑未衣/[译]流云


    延喜三年,菅原道真在太宰府亡故(因小人谗言遭到流放,后病死途中——译者注),此后京都相继发生了地震等各类灾害。

    当时人们认为,这是菅原道真的怨灵作祟所致。天历元年,为了慰灵,人们创建了祭祀菅原道真的“北野天满宫”。

    在以学问之神闻名、每年受到全国大量应试生参拜的北野天满宫,每月的二十五日都会举行天神市。为什么是二十五日呢?因为这一天是主祭神菅原道真的生日,同时也是他的忌日。

    人们把举行天神市的日子又叫做天神日。那一天会有比平时更多的游人,热闹非凡。

    从岚山电车的北野白梅町站到北野天满宫的这段路上,菜奈不停地向幸也请教北野天满宫的事情。

    “是这里吗?”

    “嗯,是的。”

    从车站出来走了五分钟左右,就能看见北野天满宫了。

    在连接着北野天满宫的参道入口处,是一个大鸟居,从中也能看到长长的参道,向着境内笔直地不断延伸。

    “真是巨大的鸟居啊……”

    菜奈仿佛被过于巨大的鸟居压倒一般。幸也对她笑了一下。

    “人真多啊……”

    菜奈望着参道的方向说道。

    参道的两侧是成排的摊贩。

    “据说一直到北野天满宫境内,参道两侧总共排列着大约一千个摊贩。”

    “啧啧,一千……”

    人们在摊贩中间并不宽阔的参道上摩肩接踵。

    望着因人多而热闹起来的参道,幸也说道:

    “因为今天是特别的日子,所以很多人在这里找乐子呢。”

    “嗯……”

    “那么,我们也加入吧,菜奈。”

    “好,好的。”

    菜奈点点头,跟在幸也后面。

    被人海推搡着,已经到了不往前走也会被推着走的状态,但是跟在比别人高一头的幸也身后,菜奈感觉似乎走起来也容易一些。

    她深吸一口气,稍微前进了一点,紧紧跟在幸也半步之后。

    似乎是习惯了这样的人潮涌动,幸也用一向沉静的表情看着两侧的货摊,继续前进着。

    菜奈对幸也看着的东西感到好奇,于是顺着他的视线望去。

    参道两侧紧挨着的摊贩中,从做刨冰、棉花糖的到卖古董、和服的,各种各样的店铺开在一起,十分具有活力。

    仔细看的话,卖腌菜一类的特产摊位外,还有展示着复古的餐具、京都风和式发饰的古风杂货店。

    再细看杂货店一边的摊位,那里搜罗的全是和风小物:钱包、书套、印章盒、化妆包、手包等等。在这里可以集齐全身上下的和服配饰吧。

    手工制品的店铺还是居多,每一间都有自己独特的氛围。即使装修都是统一的风格,惹眼的摊贩也还是有很多。

    幸也看着那些店铺,小声喃喃道:

    “果然,幸好来了一趟……”

    “诶?”

    菜奈脱口而出。

    虽说是自言自语,但幸也不用敬语语态的话非常少见。

    “啊,是说天神市摊贩的事情。”

    “……摊贩?”

    “嗯,这里的货摊都是摆着店主们自己喜欢的东西。”

    “的确有这样的感觉呢。”

    “我对他人的所好之物非常好奇。并且珍视喜好之物的这份心情,似乎有着不会随着年月改变的独特魅力。”

    听着幸也温柔的细语,菜奈又一次把视线投向货摊。

    看起来货摊的主人们的确是摆上了自己最珍视最心爱的物品。

    出售自己的最爱,等待它成为别人的最爱。

    他们怀揣这份喜悦心情的姿态,幸也一定已经定格在脑海中了吧:

    “触及这许多的物品,触及这愉悦的人们,触及这流动的空气,我的脑海中好像有了新的想法,似乎浮现出一个很好的设计。”

    “设计,吗?”

    菜奈歪着头问道。虽然一直在提问使她自己有点不好意思。

    “啊,之前还没和菜奈说过吗?我现在还不能参与钟表制作的工作,如今能做的只有钟表设计。一旦爷爷或者父亲对我的设计中意的话,它就能以崭新钟表的形式诞生在这个世界上。”

    说起来菜奈时常能在钟表屋看见幸也描绘着什么。

    原来那时就一直在设计钟表啊……

    “那,在这里,看到大家都摆上自己喜欢的物品……这样的一个空间就是刚刚说的设计吗?”

    “嗯,是这样的。”

    幸也边回应着,边看着货摊。

    在他的脑海里,现在又浮现出怎样的设计呢?

    是京都风的钟表设计吗?还是说,是以菅原道真为形象的知性简约的外观呢?

    回过神时,菜奈已经在脑海中进行了丰富的想象。

    从自己的脑海中诞生出全新想法的瞬间,是多么令人开心啊。

    菜奈整理了一下被凉风吹乱的头发,看着沉浸在自己世界中的幸也的侧脸。

    身为普通人的菜奈,本来不懂得钟表的设计、也不懂幸也的想法。

    可是,菜奈明白,幸也发自心底地珍爱钟表。

    他比谁都更爱着“白川钟表屋”。

    菜奈的外公外婆也是这样。将自己珍爱的事物作为职业,以此生存的人们,无论何时都闪耀着光辉。

    来到京都后,被这样做着买卖的人群环绕,菜奈的心情开始发生了变化。

    她想,自己也会有一天遇到自己所爱的事物吧。

    看着今天的幸也,她也想用自己的双手让自己的所爱绽放光芒。

    带着初生萌芽的这份感情,菜奈跟紧了幸也的步伐。

    “但愿能诞生出优秀的设计……”菜奈许下了这样的愿望。

 

************************************************************************

 

    沿着看起来绵延不绝的参道,菜奈终于到达了神宫境内。

    “啊,幸也,这边!”

    “有卖护身符的呢,快去买吧。”

    “好的,我这就去!”

    有摆放在桐木盒子里、充满了高级感的护身符;也有用清一色的白色布包、上面写有金色的“北野天满宫”字样的护身符。分成不同的种类。

    “不是合格祈愿的话……”

    菜奈选了一个标准的白色护身符。她想到大学应试的时候,再来买桐木盒子装着的那种。

    回过神来,幸也已经站到了边上:“菜奈,这个也收下吧。”说着递给她一个白色的袋子。

    “这是?”

    菜奈向幸也问道。

    “这是铅笔护身符哦,用了这个学习的话,可以大大提升学习能力,很有名的。”

    “那可真是……非常感谢。”

    “那么,到这边来,菜奈。”

    菜奈把白色纸袋放进包里,被幸也催促着,朝境内深处走去。

    进入神宫,只见牛的造像被供奉在一角。

    抚摸牛像的人络绎不绝。看着这幅光景,菜奈的眼中充满了疑惑,注意到此情此景的幸也主动讲解了起来:

    “抚牛(なで牛)据说是菅原道真的神使。人们常说,抚摸它的头的话头脑就能变得聪明,身体哪里不舒服的话抚摸相应的部位就能治好。”

    “是这样啊。”

    菜奈上前反复摸了牛头好多次。虽然幸也在边上偷偷笑了起来,菜奈也没有注意到。

    两人再度朝里面走去。宽广的地皮中央,矗立着本殿、摄社、宝物库等建筑。北野天满宫占地大概有多少呢?不用想也知道肯定很大吧。

    “这边。”

    两人到了北野天满宫东门附近的一个木造房屋,房屋前面飘扬着写有“长五郎饼”的旗帜。

    “这里是?”

    “这里是可以吃到北野名产——长五郎饼的茶屋哦,菜奈不介意的话,我们就在这休息一会怎么样?”

    “好!”

    两人掀开暖帘进入店内。

    仿佛是大木箱一般的店内,有几个店员来回忙碌。

    客人们三三两两地坐在长椅上。两人刚选了一处靠近入口的空席歇下,店员就拿着长五郎饼和淡茶过来了。

    “开动吧?”

    菜奈朝幸也点了点头。

    “这就是长五郎饼呀。”

    长五郎饼表面的质地就像柔软的牛皮糖一般,而视觉上却近似于大福饼(豆馅团子)。

    长签将松软洁白的饼串在一起,从中流出细腻的豆沙馅。

    菜奈试着吃了一大口。

    “哇……真的好吃……”

    咬下一口柔软的饼,和着豆沙馅,雅致的甘甜气息立刻在口中四溢开来。

    “太好了,其实我就是这里的粉丝,当初菜奈说要来北野天满宫时,我就想着一定要带你来一次。”

    感受到幸也的温柔体贴,菜奈发自心底的笑容仿佛溢出了一般:

    “谢谢你!”

    呷上一口被称为淡茶的抹茶,再吃一口饼。

    柔软的饼同细碎的豆沙馅缠绕在一起,仿佛融化一般的口感。

    说起来,店铺外面也有外带专用的特产窗口,给外公外婆也能带一点回去。他们也一定会喜欢的。

    菜奈这样想着,吃掉了剩下的饼。

    吃饱后,两人买了一些带着,继续往里走去。

    “北野天满宫真是一个巨大的神社呢。”

    菜奈把先前想到的说了出来。

    和幸也所至前方,全是菜奈没有见过的景色。

    “是呢,据说大约有五百坪。”(一坪约为3.3平方米——译者注)

    “这么大!”

    菜奈完全没有想到……

    “菜奈反应过度了吧。”

    又被幸也嘲笑了。我反应有这么大吗。

    ——羞耻心使得菜奈的脸颊发热,她看见前方横着一些并未开花的树枝。

    她想赶紧转移话题,于是指着树枝问道:

    “这是什么树?”

    这是先前也有看到的树木。

    也是北野天满宫境内广泛种植的树木。

    “这是梅树。”

    “梅?”

    原以为是樱花树呢。不过仅从没有开花的树枝也的确分辨不出来。

    “北野天满宫有名为‘梅祭’的祭典,这里的梅花是非常有名的。不仅如此,前面也将一直看到梅树的庭院。到了春天的夜晚,有期间限定的景观照明,像梦境一样美丽。”

    菜奈想象着成排的枝头梅花一齐悄然绽放的情形。

    不是樱花,而是一朵一朵鲜明地开在枝头的梅花。

    遗憾的是花季已经过去了。

    梅花的花季结束,樱花盛开的时机就来到了,两人却在这样的季节来到了北野天满宫。

    “梅花……好想再看一次啊……”

    虽说这样期盼着,然而在梅花开花的二月、满开的三月时,菜奈都还没有来到这座城市。

    菜奈觉得自己并不是对没有的东西有着强烈执念的类型。

    但正当她为自己又一次脱口而出感到惊讶时,幸也却招手叫她。

    “菜奈,到这边来。”

    那里,不知是绽放较晚还是忘却凋零。

    有一朵梅花开在了枝条上。

    是一朵具有鲜艳红色的梅花,聚齐了所有的花瓣肆意绽放,柔软、饱满。

    “真可爱啊。”

    “嗯。”

    在这明媚的春日,花香乘着微风触及鼻尖。本应枯萎的梅花,仿佛为了两人留存了下来。

    看着仅此一朵的小小梅花,菜奈和幸也会心地笑了。

    这一天虽是为了求护身符而来,但又仿佛是为了看这朵命中注定的梅花而来一般。

 

************************************************************************

 

    买好护身符、赏完梅以后,两人再度回到了参道。

    或许是因为天色渐晚,参道上的游人比先前更多了。

    幸也护着菜奈,为她打开前进的道路。

    看着幸也的背影,菜奈的心怦怦直跳。

    不知怎么说,这难道是……约会吗……

    还没有经历过初恋的菜奈,当然也没有约会的体验。

    仅仅是从朋友的口中听到,从恋爱小说中读到的间接体验罢了。

    所以,像现在这样两人做的事情到底算不算约会,菜奈也说不上来。

    “能买到护身符真是太好了呢。”

    在前面走的幸也稍稍回过头朝菜奈说道。

    “这也是多亏了幸也。”

    越过他的肩,菜奈可以看到来时的店铺。她想,如果没有幸也在一边的话,自己也无法度过这样充实的时光吧。

    “我也什么都没有做。”

    “不,我一个人的话肯定都到不了这里,我极度路痴……”

    “这样啊,那么能作为护卫和你一起过来真是太好了。”

    “护卫?”

    “在菜奈来京都之前和子奶奶对我说过,不知道自己可爱的外孙女会不会一个人在陌生的街道漂泊,对此非常担心。那时我就对和子奶奶说:‘如果有机会的话,我一定会尽力帮助她的’。”

    “这样啊……”

    “嗯,毕竟菜奈是和子奶奶最心爱的外孙女了。”

    说着,从一旁通过的女孩子们看到幸也的脸,纷纷发出惊呼,并频频回头。

(未完待续)

本文仅供日语交流学习之用,谢绝任何形式的存储或转载行为。请多多支持原作及原作者,谢谢~


↑北野天满宫——三光门


↑北野天满宫——牛舍(一愿成就牛)

评论

© 红叶锦 | Powered by LOFTER